-
1 oplyse
edify, enlighten, illuminate, inform, light, light up* * ** light (up),(F, især om festbelysning) illuminate;( give kendskab om) throw light on,F elucidate ( fx a matter),( med personsobjekt) enlighten ( fx this book will enlighten as well as entertain the reader);( meddele) state ( fx he stated that he was a British citizen), explain,( melde) report ( fx our correspondent reports that...; sources close to the President report that...);( røbe) disclose ( fx the terms have (, his identity has) not been disclosed);[ han oplyste at] he stated (el. explained, reported) that, he informed me(, them, her etc) that;[ han kunne oplyse at] he was able to inform us (, them etc) that;(dvs meddele) inform somebody of something,( påpege) point out something to somebody; -
2 rede
comb, nest* * *I. (en -r)(også fig) nest;( rovfuglerede også) aerie;[ bygge rede] build (el. make) a nest, nest;(se også besudle).II. sb:( fremstille) set out ( fx the Government views), state ( fx one's case), give an account of ( fx his movements on the day of themurder),( forklare nærmere) explain,F expound ( fx a scheme),( aflægge regnskab for, svare for) account for ( fx a sum of money, one's conduct);[ få rede på]( blive klar over) realize, grasp, find out,( få orden på) get straight;(= have kendskab til noget) know (about) something,( have orden i noget) have something in order;( holde øje med) keep track of,T keep tabs on,( holde orden på) keep in order,( finde ud af) make out,( skelne fra hinanden) tell one from the other.III. *( hår) comb,( og sætte det op) dress;( seng) make;[ rede sig] comb one's hair;[ rede seng] make a bed;[ som man reder så ligger man] as you make your bed, so you must lie on it;[ han ligger som han har redt] he has made the bed, now he must lie on it;T serves him right;[ med præp & adv:][ rede op] make a bed;[ rede op til én på gulvet (, på en sofa etc)] make up a bed for somebody on the floor (, on a settee), give somebody a shakedown;[ rede ud]( hår) comb out,( garn) untangle, unravel;(se også udrede);[ rede sig ud af] get out of,F extricate oneself from.IV. adj( parat) ready, prepared,[ holde sig rede] be ready, be prepared,F hold oneself ready;[ rede penge] ready money, cash;[ på rede hånd], se svar.
Перевод: с датского на все языки
со всех языков на датский- Со всех языков на:
- Датский
- С датского на:
- Английский